Трудности перевода. Mafia 2

Продолжая следовать славной традиции, вслед за релизом очередной игры серии мы разбираем локализацию её старшей сестры. Первая Mafia уже настолько древняя, что её дубляж современных реалий в этой отрасли не отражает совсем. Так что под скальпель попала Mafia 2. Осторожно, спойлеры! *** Все «Трудности перевода»: http://stopgame.ru/trudnosti/new Только игры на StopGame.ru - http://stopgame.ru Футболки от StopGame - http://goo.gl/eYmQG9 Мы ВКонтакте - https://goo.gl/ACHwpT Мы в Steam - http://goo.gl/wTj7fB Мы в Facebook - https://goo.gl/1oAoU4 Мы в Twitter - https://goo.gl/JYy7C4 Прямые трансляции на YouTube - http://goo.gl/9N311N Прямые трансляции на Twitch - http://goo.gl/fmd5LY