W przekładzie: Łukasz Musiał i „Kary” Franza Kafki

Nowy rok, nowi my. A przynajmniej nowy cykl. W 2025 startujemy we Wrocławskim Domu Literatury z pasmem literackim, które chodziło nam po głowie od dłuższego czasu. Zatytułowaliśmy je „W przekładzie”, a w jego ramach będziemy zapraszać was na nieregularne spotkania i dyskusje wokół tłumaczeń literackich i tematów im pokrewnych. Chcemy przypominać pozycje klasyczne, ale też wskazywać zjawiska zupełnie nowe. Chcemy rozmawiać z osobami, które przekładem zajmują się od bardzo dawna, jak i z tymi, które stawiają dopiero pierwsze kroki na tym polu . Interesują nas wszystkie odmiany literatury, te bardzo popularne, jak i zupełnie niszowe. Wreszcie – chcemy docenić pracę osób, bez których literatura innych języków byłaby dla nas niedostępna. A zaczynamy dość klasycznie. Zapraszamy was na rozmowę z Łukaszem Musiałem, która dotyczy „Kar” Franza Kafki. Na książkę – która z końcem 2024 ukazała się nakładem Wydawnictwa Officyna – składają się bardzo znane opowiadania związanego z Pragą autora, na nowo spolszczone, z nowymi tytułami. Są to „Osąd”, „Przemienienie” oraz „W kolonii karnej”. Rozmowę poprowadził krytyk literacki Jakub Skurtys.