Using ANOVA output to make a graph

Correction to the narration: we use the two-factor ANOVA with replication because there are four REPLICATES of each treatment (four control, four experimental).