Trebunie Tutki & Quintet Urmuli - Pożegnanie / Farewell
"Kie bede umieroł music: K. Trebunia-Tutka, lyrics: K. Trebunia-Tutka / Shavlego trad.
lyrics
Poruszająca spowiedź i curriculum vitae dojrzałego i doświadczonego mężczyzny, który żegna się z życiem. Góralski myśliwy – polowac i zbójnik tatrzański nie umiera w pościeli. Po burzliwym życiu pisana jest mu honorno śmierzć, tak jak gruzińskiemu bohaterowi Shavlego, osławionemu w bojach o wolność. W górach zostawił zakopane „zaklęte” skarby, a w dolinach płaczące po nim dziewczęta.
A moving confession and a life story of a mature and experienced man bidding farewell to life. A Highlander hunter – “polowac” – and a highwayman do not die in bed. Following a dramatic life, they are headed for an honourable death – just like the Georgian hero Shavlego, who earned his glory fighting for freedom. In the mountains he left behind secret hidden treasures, and in the valleys – young girls crying over him.
credits
from Duch Gór / The Spirit of the Mountains, released September 30, 2016
KRZYSZTOF TREBUNIA-TUTKA – śpiew, skrzypce, koza podhalańska, dwojnica, fujara bezotworowa, gwizdanie, dzwonki owcze, róg / voice, violin, higlander’s bagpipe, higlander’s flutes, whistling, Steep bells, wooden horn, double flute
ANNA TREBUNIA-WYROSTEK – śpiew, basy podhalańskie, wyskanie / voice, higlander’s cello, higlander’s voice glissando
JAN TREBUNIA-TUTKA – altówka, śpiew / viola, voice
ANDRZEJ POLAK – skrzypce, śpiew / violin, voice
KUBA „BOBAS” WILK – kontrabas / double bass
NUGZAR KAVTARADZE – śpiew, phanduri, duduk / voice, phanduri, duduk
SHALVA ABRAMASHVILI – śpiew, chuniri / voice, chuniri
DAVID RATIANI – śpiew, chonguridabali bani / voice, bass chonguri
TAMAZ MAMALADZE – śpiew, phanduribani, gudastviri / voice, bass phanduri, gudastviri (Georgian bagpipe)
GELA TABASHIDZE – śpiew, salamuri / voice, salamuri
Produkcja muzyczna / Produced by Karol Czajkowski, Krzysztof Trebunia-Tutka
Nagrano / Recorded by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, S4 Studio Polskie Radio
Miks i mastering / Mixed and mastered by Klementyna Walczyna, Tadeusz Mieczkowski, Mastersound Studio
Wydawca / Publisher: UNZIPPED FLY RECORDS"