NGƯỜI VỢ HIỀN. Tập 01. Tác giả: Thới Xuyên. Đọc và chú thích: Thái Hoàng Phi

#TủSáchTinhHoa giới thiệu: Tiểu thuyết NGƯỜI VỢ HIỀN. Tập 01 Tác giả: Thới Xuyên Phát hành: 1929 tại Sài Gòn. Người đọc và chú thích: Thái Hoàng Phi Liên quan đến tác giả và tác phẩm : Thông báo của Nhóm biên tập hobieuchanh.com: Cùng bạn đọc Sau khi nhận được thông tin của độc giả Nguyễn Thanh Nguyên cho biết tác giả của truyện „Người Vợ Hiền“, đăng trong Phụ Nử Tân Văn năm 1929 là Thới Xuyên chứ không phải Hồ Biểu Chánh, chúng tôi tạm thời rút truyện „Người Vợ Hiền“ ra khỏi trang Web hobieuchanh.com. Ông Nguyễn Thanh Nguyên đưa ra hai tài liệu dẫn chứng về tác giả của truyện này (xin xem phần dưới). Thư của ông Nguyễn Thanh Nguyên gởi nhóm biên tập hobieuchanh.com : Kính gởi: Ban Biên tập và Thực hiện trang web hobieuchanh.com Đề mục :Thới Xuyên là tác giả tiểu thuyết Người vợ hiền Ngày 01 tháng 7 năm 2009 Thưa quý Ông, Bà, Tình cờ thấy trên quý trang web, có ghi : Theo tài liệu của hầu hết các nhà nghiên cứu về nhà văn Hồ Biểu Chánh mà chúng tôi được biết thì quyển "Người vợ hiền" không có trong danh sách truyện của Hồ Biểu Chánh. Tuy nhiên chúng tôi có được một quyển sách của NXB Tổng Hợp Tiền Giang 1989, in lại theo báo Phụ Nữ Tân Văn 1929 nên phổ biến để rộng đường suy luận. Tôi là con của người viết tiểu thuyết này, xin tỏ đôi lời : Tiểu thuyết « Người vợ hiền », tác giả đích thực là thầy giáo Nguyễn văn Bá, bút hiệu là Thới Xuyên, đăng trong Phụ Nử Tân Văn năm 1929. Nhưng, năm 1989, nhà xuất bản Tổng Hợp Tiền Giang, xuất bản thành sách, không biết vì lý do gì, để thành Hồ Biểu Chánh. Nhờ một người học trò cũ của Ba tôi phát hiện sai sót, chúng tôi đã liên hệ với nhà xuất bản TH Tiền Giang, yêu cầu được sửa tên cho đúng. Nhà xuất bản TH Tiền Giang, cử ông Trần Phượng Vân đến gặp gia đình tác giả, tự ý trả nhuận bút, (dù chúng tôi không có yêu cầu), đồng thời, hứa sẽ đính chánh, khi tái bản. Nhưng sau đó , nhà xuất bản này thôi hoạt động, vì vậy, tiểu thuyết Người vợ hiền trên nhiều trang web, lấy nguồn từ nhà xuất bản Tổng hợp Tiền Giang, vẫn còn mang không đúng tên tác giả. Vì uy tín của hobieuchanh.com, vì sự trung thực, vì lợi ích của độc giả, và giúp việc nghiên cứu phê bình văn học có cơ sở chính xác, xin quý ông bà, vui lòng sửa tên tác giả dùm cho đúng. Thành thật cám ơn, và rất mong hồi âm của ban biên tập. Nguyễn thanh Nguyên ........ 2. Nhớ thầy Thới Xuyên Nguyễn Văn Bá Trích đoạn Bài viết của Nguyễn Ngọc, trên báo Cửu Long. (Hiện anh Nguyễn Ngọc phụ trách giáo dục đào tạo ở Cần Thơ), email : [email protected]: Người cầm viết Thời làm biên tập viên Nhà xuất bản Cửu Long, có một câu chuyện thật tình cờ tôi mới biết đến Nguyễn Văn Bá. Số là những thập niên 80, NXB tiền Giang in rất nhiều tác phẩm của Hồ Biểu Chánh, trong đó có tác phẩm “Người vợ hiền”. Một hôm có một người trung niên tên Nguyễn Hồng Tâm, đến gặp tôi xin tư vấn về quyền tác giả của tác phẩm ấy và nói rằng ngay từ lúc học tiểu học trước năm 1950 ở xã An Hữu, đã từng đọc tác phẩm này của thầy mình là Thới Xuyên Nguyễn Văn Bá. …….. Người học trò ấy cất công lặn lội tìm nhà thầy mình ở Chợ Lách để tìm ra bút tích tác phẩm, mặc dù thầy anh đã mất từ nhiều năm rồi. Kết quả, sau khi chúng tôi mang các chứng cớ đến NXB Tiền Giang, họ chỉ nói một câu: “Biết tác giả, nhưng không biết gia đình, thôi để tên Hồ Biểu Chánh, bán chạy hơn!” ……. Nguyễn Ngọc ..................................................................................