La vita da EDITOR di MANGA | Radio Tomodachi con Dario Moccia (ft. Asuka Ozumi)

In questo episodio di Radio Tomodachi parliamo con Asuka Ozumi, traduttrice, consulente editoriale e direttrice della collana Showcase di Dynit. 🔵 ASUKA 🔵 IG ➡️ https://www.instagram.com/azzuknits/ - Seguimi in live dal lunedì al venerdì alle 21:45, e la domenica alle 18:00! ▼▼LIVE E SOCIAL▼▼ Palinsesto ➡️ https://www.twitch.tv/dariomocciatwitch/schedule Twitch ➡️ https://www.twitch.tv/dariomocciatwitch/​ IG ➡️ https://www.instagram.com/dario_moccia/​ Reddit ➡️ https://www.reddit.com/r/DarioMocciaTwitch/ ▼▼LIBRI CHE HO SCRITTO O CURATO▼▼ Lore - L'artbook ufficiale ➡️ http://www.t.ly/94HO Big in Japan ➡️ http://www.t.ly/5cQ0/ We are the Champions ➡️ http://www.t.ly/w8Rv/ Disegnare, disegnare a più non posso ➡️ http://www.t.ly/kq43/ La nuova isola del tesoro ➡️ http://www.t.ly/rXiQ Montaggio video e thumbnail di Claudio "Squilibrista" ➡️ https://www.instagram.com/squilibrista_yt #dariomocciatwitch​ #radiotomodachi 00:00 Introduzione ospite e argomento 04:59 Kappa Edizioni 10:54 Pudore e irriverenza 15:15 Lavorare con il Giappone 25:20 Dynit 29:15 Scegliere un manga per una collana 33:10 Motivi del successo dei manga 41:22 Evoluzione del fumetto giapponese 45:00 Indie 47:10 Berserk 50:30 Traduzioni con l'IA 52:50 Adattamento grafico 58:00 Pubblico italiano 01:00:30 Critiche 01:02:00 Onorifici 01:03:30 Opportunità di lavoro 01:05:50 Opere controverse 01:07:20 Golondrina di Est Em 01:08:45 Evoluzione delle traduzioni