ANNA BAŃKOWSKA w Big Book Cafe, czyli POWIEŚCIOWY CYKL LUCY MAUD MONTGOMERY NA NOWO!

Ten film to zapis jednego z 200 spotkań, jakie co roku odbywają się na scenach Big Book Cafe. Chcesz mieć dostęp do wszystkich i oglądać o dowolnej porze? Dołącz do Patronek i Patronów Fundacji "Kultura nie boli" i korzystaj ze wszystkiego, co robimy z miłości do czytania. Spróbuj! https://patronite.pl/bigbookcafe Rozmowa z Anną Bańkowską z okazji premiery książki „Rilla ze Złotych Iskier”, ósmego i ostatniego tomu kultowej serii Lucy Maud Montgomery o przygodach Anne Shirley, we współczesnym tłumaczeniu. O tym, jak nowy język zmienia odbiór legendarnej serii literackiej, jakie emocje budzi, jakie znaczenia przywraca. I czy nowe tłumaczenia otworzyły drzwi nowemu pokoleniu czytających. Spotkanie prowadzi Aneta Korycińska (Baba od polskiego). Zamów książki Lucy Maud Montgomery w naszej księgarni i wesprzyj Fundację „Kultura nie boli”: https://bit.ly/4gesUGJ O KSIĄŻCE Ósma część przygód rudowłosej Anne i jej rodziny w nowym – najbliższym oryginałowi – tłumaczeniu Anny Bańkowskiej Prawie piętnastoletnia Rilla, najmłodsze z dzieci Anne i Gilberta Blythe’ów, szykuje się na swoją pierwszą zabawę taneczną. Oby tylko jakiś chłopiec poprosił ją do tańca! Nie przychodzi jej do głowy, że są gorsze rzeczy, które mogą popsuć ten wieczór – na przykład wiadomość o zamachu na arcyksięcia Franciszka Ferdynanda w odległym Sarajewie i o wybuchu wojny w Europie. Wkrótce do wojska zaciągają się chłopcy z Wyspy Księcia Edwarda, aby walczyć po stronie aliantów. Wśród nich są Jem Blythe i Jerry Meredith. Ta decyzja przepełnia ich bliskich dumą, ale jednocześnie zasnuwa ich codzienność cieniem nieustającego strachu. Dotychczas beztroska Rilla musi odkryć w sobie siłę i dojrzałość, żeby odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Zwłaszcza gdy trafia na noworodka, którego matka umarła przy porodzie, a ojciec wyjechał na wojnę… Wydarzenie jest współfinansowane przez Miasto Stołeczne Warszawa w Stałym Programie Kulturalnym.