ГАРРИ ГАРРИСОН "СМЕРТНЫЕ МУКИ ПРИШЕЛЬЦА". НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ.

Под вечными облаками планеты Вескер бок о бок с разумными амфибиями живёт торговец и убежденный атеист Джон Гарт. Прожив бурную жизнь, Гарт теперь живёт уединённо, наслаждается покоем и ведёт торговлю с местными жителями, надеясь разбогатеть от продажи предметов народного ремесла вескерян, которые всё еще находятся в каменном веке, но необычайно трудолюбивы, рациональны и рассудительны, не обладая при этом каким-либо религиозным сознанием. Гарт в силу своих возможностей последовательно снабжает вескерян техническими и научными знаниями, которые помогут им встать на более высокую ступень развития. Всё изменяется, когда на планету Вескер прилетает христианский священник-миссионер, несущий слово божье в иные миры. Рассказ «На улицах Ашкелона» (англ. «The Streets of Ashkelon», в переводе В. Ровинского 1965 года — «Смертные муки пришельца») — это самое популярное произведение Гарри Гаррисона, удостоившееся наибольшего количества переизданий. А крылатое выражение «На улицах Ашкелона» - за тысячелетия стало обозначать следующее: далеко не каждую новость следуют сообщать любой аудитории, не обязательно всем говорить свои суждения, убеждать всех в своей правоте, навязывать свою точку зрения, обращать в свою веру. #христианство #миссионерство #атеизм #инопланетяне #вера #бог #мученичество #научная_фантастика #гарри_гаррисон #космос #религия #рациональное_мышление #за_базар_надо_отвечать Читает Wonderland (2025 г.) Перевод В. Ровинского (1965 г.)