Геніальний Український Дубляж ФУТУРАМИ зробив Фрая УКРАЇНЦЕМ? Огляд мультсеріала | СЕРІАЛИ ТА КІНО

Купити підписки зі знижкою - https://friendlyshare.com.ua ➤➤➤ Підтримай україномовний ютуб! - Підпишись! ➤➤➤Геніальний Український Дубляж ФУТУРАМИ зробив Фрая УКРАЇНЦЕМ? Огляд мультсеріала (1 сезон) | СЕРІАЛИ ТА КІНО Продовжую створювати для вас цікаві відео. Тож сьогодні пропоную оглянути ЛЕГЕНДАРНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ МУЛЬТСЕРІАЛА ФУТУРАМА (1 сезон). Поговорити трохи про акторів дубляжу, помилки в перекладі, адаптація та згадки про УКРАЇНУ. Та дамо відповідь на питання: ЧИ ДІЙСНО ФРАЙ З УКРАЇНИ? 🤝 Підтримка каналу гривнею: Patreon: https://www.patreon.com/AntonHr 💳 privat : 5457082272380937 або ставайте СПОНСОРАМИ на ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCXUMAOsX27mm8M_f18RpzIQ/join 🤝 По питанням співробітництва писати в direct: https://instagram.com/grishchenko.video 🤝 Або на пошту: [email protected] ➤➤➤Ще цікаві відео: В чому секрет ПРОРОЦТВ СІМПСОНІВ?: https://youtu.be/9jBfkby2jYQ Як закінчились УЛЮБЛЕНІ СЕРІАЛИ дитинства?: https://youtu.be/PkWSteMUY48 Як закінчились УЛЮБЛЕНІ МУЛЬТСЕРІАЛИ дитинства?: https://youtu.be/mfYNQvnB1hc ➤➤➤Таймкоди: 00:00 Вітаю на каналі Серіали та Кіно! 00:56 Студії, що дублявали мультсеріал! 01:38 Ролі озвучували. Українські актори дубляжу! 04:41 Адаптація акцентів! 06:48 Хвацькі слова та фразеологізми! 08:23 Адаптація! 11:42 Сімпсони у Футурамі! 13:01 Помилки в перекладі! Труднощі перекладу! 15:56 Згадки про Україну! #футурама #українськийдубляж #дубляж